segunda-feira, 13 de fevereiro de 2017

My Way

My Way.

Seventy-four complete.
Of accomplishments are replete.
Children, grandchildren and aggregated
They are my beloved.

I lived in Cyprus and Venice.
In Lebanon and  in Côte D´Azur. .
Half a century ago for sure
Being Brazilian is an honor.

In Niterói, known as city Smile
In the district of Icarai
Offer to my family,.
A life in a paradise.

I have friends everywhere.
Friends present and loyal.
Men, women and secretaries.
I'm a happy, I can not deny.

My way will continue.
Towards the sun and  the moon.
And  my muse, she likes to insinuate.
That she's hot, raw and naked.

By
Aslan Minas Melikian
13/02/2017


Mon Chemin




Mon Chemin.

Soixante-quatorze complet.
Réalisations sont pleins.
Enfants, petits-enfants et agrégats.
Ils sont mon plus grand bien-aimé.

J'ai vécu en Chypre et à Venise
En Côte d'Azur et en Liban.
Il y a un demi-siècle fermement
Je suis Brésilien, sûrement

En Niterói appelez ’’La Ville de Sourire’’.
Dans le quartier Icaraí
Offrir a  ma famille.
Une vie de paradis.

J'ai des amis partout.
Amis présents et fidèles.
Hommes, femmes et secrétaires..
Je suis heureux, je ne peux pas nier.

Mon chemin continuera.
Vers le soleil et la lune.
Et ma Muse qui insinue.
Qu'est-ce qui est chaud, cru et nu.

par
Aslan M. Melikian
Niteroi, 13/02/2017
 
 

Meu Caminho

Meu Caminho.

Setenta e quatro completos.
De realizações são repletos.
Filhos agregados e netos.
São os meus maiores diletos.

Morei no Chipre e em Veneza.
No Líbano e na Riviera francesa.
Há meio século com certeza
Sou  brasileiro que se preza

Em Niterói, Cidade Sorriso.
No bairro de Icaraí preciso
Para minha família, eu viso.
Proporciona-la o paraíso.

Tenho amigos em todo lugar.
Amigos presentes outros a logar.
Homens, mulheres e secretarias do lar.
Sou um cara feliz, não vou negar.

Minha caminhada continua.
Em direção do sol e da lua.
E da minha musa, que insinua.
Que é gostosa, crua e nua.

Por
Aslan M. Melikian
Niterói, 13/02/2017

sábado, 4 de fevereiro de 2017

Uma Viagem Ao Passado.



Uma Viagem ao Passado.


Hoje eu quero ser Zen.
Ver o dia alvorecer.
Degustando o cafezinho.
Acender  o cigarrinho.
Peraí,  Eu queria só fingir
Faz tempo do cigarro resolvi fugir.
Mesmo assim queria cumprir o ritual.
Imaginar dando baforadas,  só no virtual.
Fechar os olhos e a nuvem de  fumaça me levar.
Para o passado onde um dia foi meu lar.
Convidar o meus amigos para um  café
Combinar para uma noitada no cabaré.
Amigos de diferentes religiões e etnias.
Árabes cristões, muçulmanos,  e judias
Outro um  turco judeu o Davi.
E  um sírio muçulmano o Rafiq.
Não sei se ainda estão vivos
Aposentados ou ativos.
Como não falar de Stepan o amigo fraterno.
Onde ele estiver sempre será o amigo eterno.
Ele projetava os filmes no cinema  Eldorado.
Lembro  do Um dos  filmes  O dólar furado.
Um Faroeste  Italiano filmado na Cinecittá.
E os bailes? Era twist,  hully gully e tchatchatchá,
Dos anos sessenta  de Elvis a Aznavou.
A década do romantismo e do glamour.
Marcas de cigarro fazia parte do charme.
Lucky Strike, Chesterfield ,  Marlboro e LM.
O Gauloise e Gitane preferencia dos intelectuais.
Hi-FI e Cuba Libre nos clubes e nos festivais.    
Com ajuda de Stepan penetrava no cinema.
Ao encontro  à bela muçulmana a Selma.
Proibida de me encontrar  no  amor  afogava.
No escurinho do cinema,  o fogo a  pegava.
Em poucos minutos ela já estava nua
Ei, ei,  acorda! Parece está no mundo da lua.
Interromperam minha viagem aos anos sessenta.
Teimoso,  eu voltarei.
Por
Aslan M. Melikian
02/02/2017